1 00:00:42,000 --> 00:00:44,458 Hyni brenda. Ky është Vityaz. A keni komunikime me besnikët? 2 00:00:45,458 --> 00:00:48,250 Përsëriteni. A keni komunikime me besnikët? Mbi. 3 00:00:49,667 --> 00:00:52,250 Tipike. Ata nuk mund të bëjnë një ditë pa improvizuar. 4 00:00:53,958 --> 00:00:55,958 Skifter, a kopjon ti? Ky është Vityaz. 5 00:00:56,708 --> 00:00:57,750 Kopjojeni atë. 6 00:00:57,833 --> 00:01:00,458 - Jemi afër. -Mund të të shoh. 7 00:01:06,333 --> 00:01:08,542 Djema! Njëzet sekonda për të synuar. 8 00:01:08,625 --> 00:01:09,667 Bëhuni gati! 9 00:01:09,750 --> 00:01:10,875 A kopjoni? 10 00:01:10,958 --> 00:01:12,667 Ky është Falcon, Roger ai. 11 00:01:15,083 --> 00:01:16,292 dreqin. 12 00:01:16,375 --> 00:01:17,625 -Shko! -Hajde! 13 00:01:17,708 --> 00:01:19,917 -Vrapo! -Vazhdo! 14 00:01:20,000 --> 00:01:21,750 - Shpejt! -Shko! 15 00:01:21,833 --> 00:01:22,833 Qëndroni më afër. 16 00:01:22,917 --> 00:01:24,000 Hajde! 17 00:01:27,917 --> 00:01:29,875 Në të majtë! 18 00:01:31,083 --> 00:01:32,458 Shkoni! 19 00:01:34,833 --> 00:01:35,792 Pashtet, ik! 20 00:01:42,167 --> 00:01:43,417 Kush është poshtë? 21 00:01:44,542 --> 00:01:45,500 Kappa është goditur. 22 00:01:46,125 --> 00:01:47,167 Pashtet është poshtë. 23 00:01:47,917 --> 00:01:48,833 dreqin! 24 00:01:52,792 --> 00:01:54,542 Dëgjoni porositë e mia! 25 00:01:55,542 --> 00:01:57,750 Ndahuni në dy grupe dhe fokusohuni! 26 00:01:58,667 --> 00:01:59,625 dreqin! 27 00:02:02,208 --> 00:02:04,875 Shkoni! Qëndroni afër! 28 00:02:14,792 --> 00:02:16,167 Dreqin! Ata u larguan! 29 00:02:16,250 --> 00:02:18,917 Është në rregull, mos u shqetëso. Ivani po i pret në skajin tjetër. 30 00:02:43,542 --> 00:02:44,875 Të gjithë jashtë! 31 00:02:44,958 --> 00:02:46,583 Duart pas kokës! Poshtë armët! 32 00:02:46,667 --> 00:02:48,208 Lironi pengun! 33 00:03:12,250 --> 00:03:14,583 Çohuni, o terroristë të këqij. 34 00:03:18,083 --> 00:03:20,458 -Hajde. -Në rregull! 35 00:03:24,583 --> 00:03:25,792 Po! 36 00:03:25,875 --> 00:03:28,542 -Nikita, nuk u trembeve, apo jo? - Jo, nuk është hera ime e parë. 37 00:03:28,625 --> 00:03:29,500 bravo! 38 00:03:30,333 --> 00:03:32,958 - Prite atë. -Mjaft, Tarantino, fike. 39 00:03:33,042 --> 00:03:34,958 -Epo prapë humbe, apo jo? -Të pinjollët. 40 00:03:36,333 --> 00:03:38,583 -Nuk kishe shumë frikë, apo jo? -Aspak, babi! 41 00:03:38,667 --> 00:03:41,583 Nuk është hera e parë që luaj. Ishte e mrekullueshme! 42 00:03:41,667 --> 00:03:43,250 Doja shumë që të më shpëtosh! 43 00:03:43,333 --> 00:03:44,750 Faleminderit, babi! 44 00:03:44,833 --> 00:03:45,792 Mirë se erdhe, bir! 45 00:03:45,875 --> 00:03:48,708 Kjo është ditëlindja më e bukur në të gjithë botën! 46 00:03:48,792 --> 00:03:51,083 bravo! Shkoni te djemtë. Ata do t'ju urojnë! 47 00:03:52,500 --> 00:03:54,167 në rregull! 48 00:03:55,750 --> 00:03:57,708 Faleminderit, Ivan! Sot ishte një nivel krejtësisht i ri! 49 00:03:57,792 --> 00:03:59,792 Por siç thashë, ne kemi nevojë për më shumë rrota. 50 00:03:59,875 --> 00:04:02,542 Me mjaft njerëz, ne mund të organizojmë edhe një Stalingrad tjetër. 51 00:04:02,625 --> 00:04:05,833 Meqë ra fjala, nëse dëshironi, Unë mund të tërheq disa tela në Anna News 52 00:04:05,917 --> 00:04:08,042 dhe ata do t'ju marrin akreditimin e një gazetari. 53 00:04:08,125 --> 00:04:12,167 -Do të shihni një Stalingrad të vërtetë. -Kam mbaruar me luftërat. 54 00:04:15,667 --> 00:04:17,917 Nikita, eja! Nëna juaj është këtu. Hajde! 55 00:04:21,167 --> 00:04:23,417 - Flakët ishin kaq të larta! -Po tallesh me mua. 56 00:04:24,792 --> 00:04:26,833 Si e mori vesh ajo? I derdhët fasulet? 57 00:04:26,917 --> 00:04:29,125 -Thuaji asaj se nuk ke marrë pjesë. - Mirë. 58 00:04:29,208 --> 00:04:31,083 Pra, kjo është vizita juaj në kopshtin zoologjik, a? 59 00:04:31,167 --> 00:04:34,000 Ivan, nuk të thashë për të mos e përfshirë në lojërat tuaja luftarake?! 60 00:04:34,083 --> 00:04:36,458 - Ai është thjesht një fëmijë. Nuk e sheh dot?! - Mami, unë nuk jam fëmijë! 61 00:04:36,542 --> 00:04:37,667 Nikita! 62 00:04:37,750 --> 00:04:39,417 Oh, hajde! Atij vërtet i pëlqen këtu! 63 00:04:39,500 --> 00:04:42,000 Mendova se ramë dakord se sot do të ishte me mua. 64 00:04:42,083 --> 00:04:45,000 Mami, kjo është ditelindja me e bukur ne bote! 65 00:04:45,083 --> 00:04:47,167 Pse shqetësohesh kaq shumë? Është thjesht një lojë. 66 00:04:51,167 --> 00:04:53,458 Je i ndyrë, e di këtë? 67 00:04:54,708 --> 00:04:55,667 e di. 68 00:04:59,083 --> 00:05:00,333 Dilni jashtë! 69 00:05:00,417 --> 00:05:01,250 Hajde! 70 00:05:18,375 --> 00:05:22,333 Ju nuk keni nevojë për MMA kur mbani një AK! 71 00:05:24,375 --> 00:05:29,208 Ju nuk keni nevojë për MMA kur mbani një AK! 72 00:05:35,167 --> 00:05:41,208 INFILTRIMI 73 00:05:58,042 --> 00:05:59,208 Lëvize atë. 74 00:06:02,917 --> 00:06:04,583 Ekipi i Gjashtë, bie brenda! 75 00:06:07,167 --> 00:06:09,292 STUHI - KRENARI E RUSISE NËSE JO TI ATËHERË KUSH? 76 00:06:09,375 --> 00:06:11,125 Emri im është... 77 00:06:12,917 --> 00:06:14,625 Victor Sedikhin. 78 00:06:16,125 --> 00:06:20,167 Unë jam oficer të Grupit të Operacioneve Speciale STORM. 79 00:06:20,250 --> 00:06:24,708 Arrita në Siri si komandant i një ekipi luftarak. 80 00:06:26,708 --> 00:06:29,208 Aktualisht jam i burgosur. 81 00:06:31,083 --> 00:06:32,458 Çfarë ndodhi, Ivanych? 82 00:06:33,292 --> 00:06:37,667 Ata u hodhën në erë dhe më pas iu vu zjarri. 83 00:06:38,458 --> 00:06:41,583 Djemtë u kundërpërgjigjën, por ata ishin më të shumtë. 84 00:06:42,500 --> 00:06:47,167 Me pak fjalë, dy u kapën robër dhe duket sikur Grei është gjallë. 85 00:06:47,250 --> 00:06:49,917 Militantët po përdorin telefonin e tij për të negociuar me ne. 86 00:06:50,000 --> 00:06:52,042 Ata duan 300,000 dollarë për të. 87 00:06:52,958 --> 00:06:57,417 Ne u ofruam atyre shkëmbimin e të burgosurve, por ata refuzuan. Ata duan vetëm para. 88 00:06:57,500 --> 00:07:00,250 Nuk kemi shumë kohë. Ata na dhanë një javë për të bërë marrëveshjen. 89 00:07:01,333 --> 00:07:05,042 Nëse u bëjmë thirrje djemve, të gjithë do të marrin pjesën e tyre. 90 00:07:05,125 --> 00:07:07,833 Pa dyshim që do ta bëjnë, por ka një problem. 91 00:07:08,875 --> 00:07:11,333 Kjo zonë është nën kontrollin amerikan 92 00:07:12,292 --> 00:07:14,208 dhe do të jetë e pamundur për të marrë lejen e tyre. 93 00:07:14,292 --> 00:07:16,208 Marrëveshja me djallin do të ishte më e lehtë. 94 00:07:16,292 --> 00:07:19,000 Ne mund të hedhim një ekip kërkimi dhe shpëtimi, nuk eshte problem, 95 00:07:19,083 --> 00:07:22,167 por ne vetëm mund të hamendësojmë si do të reagojnë partnerët tanë. 96 00:07:22,250 --> 00:07:25,292 Pra, ky është lajmi i ndyrë, miqtë e mi. 97 00:07:25,917 --> 00:07:28,042 Është e qartë se plaga e tij është shumë e keqe, 98 00:07:28,125 --> 00:07:30,333 por bastardët nuk bëjnë mut, ata nuk do ta trajtojnë atë. 99 00:07:30,417 --> 00:07:33,708 Le të shkojmë në punë. Nuk kemi shumë kohë. Shkoni! 100 00:07:45,125 --> 00:07:46,208 A e dinë të afërmit e tij? 101 00:07:47,042 --> 00:07:49,542 Nuk kam folur akoma me ta, Doja të të pyesja. 102 00:07:49,625 --> 00:07:51,208 Ju dhe Grei jeni afër, apo jo? 103 00:07:52,458 --> 00:07:55,583 ne ishim. Ne nuk kemi folur për dy vjet, nuk po i pergjigjet telefonit. 104 00:07:56,250 --> 00:07:58,667 Ai ende mban inat për moszbatimin e urdhrit të tij 105 00:07:58,750 --> 00:07:59,667 përsëri në Afrikë. 106 00:07:59,750 --> 00:08:01,125 -E mban mend atë? -Po, po. 107 00:08:02,125 --> 00:08:03,625 Nuk është e lehtë të përballesh me të. 108 00:08:05,958 --> 00:08:07,708 Unë do të ndihmoj në mbledhjen e parave. 109 00:08:07,792 --> 00:08:09,500 Sigurisht, Ivan. 110 00:08:09,583 --> 00:08:12,833 Merr numrat e telefonit të djemve, ata do t'ju ndihmojnë. 111 00:08:13,708 --> 00:08:17,708 Si janë gjërat me ju? Si është djali juaj? A keni bërë ende paqe me gruan tuaj? 112 00:08:19,500 --> 00:08:20,333 Jo me të vërtetë. 113 00:08:21,167 --> 00:08:23,875 Nikita është një gëzim, duke u rritur në një luftëtar të vërtetë. 114 00:08:23,958 --> 00:08:25,333 Kjo është gjëja kryesore. 115 00:09:01,125 --> 00:09:02,583 Ivan! 116 00:09:14,958 --> 00:09:17,708 100,000 rubla TRANSFERTUAR NGA SERGEY KVASOV 117 00:09:17,792 --> 00:09:20,833 ZYRA E PARAVE 118 00:10:02,792 --> 00:10:06,250 150,000 rubla TRANSFERTUAR NGA SERGEY MATVEYEV 119 00:10:30,958 --> 00:10:32,083 Tek objektivi! 120 00:10:37,250 --> 00:10:38,583 Shkoni! 121 00:10:38,667 --> 00:10:39,833 Krahu i djathtë i qartë! 122 00:10:39,917 --> 00:10:40,875 Krahu i majtë i pastër! 123 00:10:41,708 --> 00:10:44,000 Lëvizni! Shkoni! 124 00:10:44,083 --> 00:10:46,333 Gri, ndalo! Është një kurth, Grey! 125 00:10:47,125 --> 00:10:49,250 Thashë të lëviz! 126 00:10:49,333 --> 00:10:52,875 Ne kemi një viktimë, Grey, duro! Është një kurth! 127 00:10:52,958 --> 00:10:54,083 Shtypni! 128 00:10:54,167 --> 00:10:55,917 Unë thashë, zbatoni urdhrat e mia! 129 00:10:56,000 --> 00:10:58,333 Kape atë! Vazhdoni të tërhiqni! Tërhiqe atë! 130 00:10:58,417 --> 00:11:00,292 Le të ikim nga këtu. 131 00:11:03,417 --> 00:11:04,917 Tërhiqem! 132 00:11:08,333 --> 00:11:10,667 Unë thashë, zbatoni urdhrat e mia! 133 00:11:39,167 --> 00:11:46,000 BERBERIERI 134 00:12:11,250 --> 00:12:14,250 CHKALOVSKY FUSHË Aeroporti 135 00:12:16,792 --> 00:12:19,750 IVAN ERMAKOV GAZETAR, OSBE 136 00:12:22,958 --> 00:12:25,875 DO TË SJELL PARAT SI JANË TË BURGUARIT? 137 00:12:47,583 --> 00:12:51,292 Nëse nuk punoni, nuk hani dhe anasjelltas. Është kaq e thjeshtë. 138 00:12:53,917 --> 00:12:55,917 netët arabe... 139 00:12:57,500 --> 00:12:59,833 Lindja magjike... 140 00:13:01,750 --> 00:13:04,500 La la la Nuk e mbaj mend si shkon 141 00:13:04,583 --> 00:13:07,583 La la la 142 00:13:14,083 --> 00:13:16,167 A është ky udhëtimi juaj i parë në Siri? 143 00:13:18,250 --> 00:13:19,167 A është kaq e qartë? 144 00:13:19,250 --> 00:13:23,000 Po, sepse dukesh i trishtuar. Ju ndoshta jeni të stresuar, apo jo? 145 00:13:23,083 --> 00:13:26,708 Mos u shqetëso, do ta duash. Është kënaqësi atje, apo jo, djema? 146 00:13:29,042 --> 00:13:31,583 Nuk shoh asnjë arsye për të qenë të gëzuar. 147 00:13:31,667 --> 00:13:35,250 Hajde! Mos u bëj një Malvina! 148 00:13:35,958 --> 00:13:38,708 Oh, djema! Kjo është një shenjë e bukur thirrjeje, Malvina! 149 00:13:39,833 --> 00:13:41,208 -Çfarë mendoni? -Fol. 150 00:13:45,708 --> 00:13:49,417 Unë jam Sergey Artist. Është shenja ime e thirrjes, Artisti. 151 00:13:49,500 --> 00:13:51,708 Ivan. Ivan Malvina. 152 00:13:52,958 --> 00:13:55,875 Ju përshtatet vërtet, vëlla! Megjithatë, pa ofendim, në rregull? 153 00:13:57,750 --> 00:13:59,833 -A je SOF? -Jo, jam gazetar. 154 00:14:00,833 --> 00:14:02,875 Xhirimi i një dokumentari për trupat tona në Siri. 155 00:14:02,958 --> 00:14:06,167 Uau! E mrekullueshme! E shkëlqyeshme! 156 00:14:06,250 --> 00:14:09,750 Ti je me fat, vëlla, sepse e ke sapo gjeta yllin e filmit tënd! 157 00:14:09,833 --> 00:14:13,417 Unë jam serioz, burrë! E drejtë! në rregull! 158 00:14:13,500 --> 00:14:19,167 Ku i ke kaluar 17 vitet e tua? Në rrugën Bolshoy Karetny 159 00:14:19,250 --> 00:14:23,875 Ku i ke kaluar 17 vitet e tua? Në rrugën Bolshoy Karetny 160 00:14:23,958 --> 00:14:28,750 Ku është arma jote e madhe e zezë? Në rrugën Bolshoy Karetny 161 00:14:28,833 --> 00:14:34,125 Ku nuk jeni sot? Në rrugën Bolshoy Karetny 162 00:14:36,417 --> 00:14:37,875 BAZA AJRORE HMEIMIM, SIRI 163 00:14:37,958 --> 00:14:39,458 Uu-hu! 164 00:14:48,417 --> 00:14:49,500 E keni parë atë? 165 00:14:52,000 --> 00:14:53,167 Në rregull, vëlla! 166 00:14:53,250 --> 00:14:54,083 Kujdesuni. 167 00:14:54,667 --> 00:14:57,667 Në rregull, Malvina, shihemi përreth. Gëzuar që u njohëm. 168 00:14:57,750 --> 00:14:58,833 -E njëjta gjë edhe me ty. -Duhet të shkoj. 169 00:14:58,917 --> 00:14:59,917 E njëjta gjë këtu. 170 00:15:00,000 --> 00:15:02,375 Dëgjo, a mund të më dërgosh ato video? 171 00:15:02,458 --> 00:15:04,750 Unë do t'i postoj ato në internet, tregojini vajzave. 172 00:15:04,833 --> 00:15:06,083 Sigurisht. sigurisht. 173 00:15:06,167 --> 00:15:07,708 - Shkruani numrin tim. - Mirë. 174 00:15:07,792 --> 00:15:12,708 Është 9-631-771-8641. 175 00:15:12,792 --> 00:15:13,708 Është një numër lokal. 176 00:15:16,292 --> 00:15:18,792 Në rregull. ku po shkon? 177 00:15:19,375 --> 00:15:20,958 Ai zog atje është i yni. 178 00:15:21,542 --> 00:15:23,750 Është një mision kërkimi dhe shpëtimi. Trupat tona u zunë pritë. 179 00:15:23,833 --> 00:15:25,458 Grupi STORM. Dëgjuar ndonjëherë? 180 00:15:29,125 --> 00:15:31,875 Prisni. Senezh-92154. 181 00:15:31,958 --> 00:15:34,500 -Epo, po. -Mendoj se po vij me ty. 182 00:15:34,583 --> 00:15:37,417 Unë u caktova nga kanali im për të filmuar misionin e kërkim-shpëtimit. 183 00:15:37,500 --> 00:15:40,083 Në asnjë mënyrë, me të vërtetë? Malvina! 184 00:15:41,583 --> 00:15:47,083 Ky është fati! Është fati im i ndyrë! 185 00:15:47,167 --> 00:15:50,167 Le të shkojmë! Hajde! Drejtor! 186 00:15:55,583 --> 00:15:57,042 Hej, terroristë. 187 00:15:57,125 --> 00:16:01,792 Oh, Artisti po vjen me ne. Shkëlqyeshëm, djema, do të jetë për të qeshur! 188 00:16:02,417 --> 00:16:03,583 Kush eshte ky? 189 00:16:03,667 --> 00:16:08,042 Ky është shoku drejtor, ai do të bëjë një film me mua! 190 00:16:08,125 --> 00:16:09,417 Ja ku shkojmë përsëri! 191 00:16:10,583 --> 00:16:15,708 A e ka zgjedhur ende rolin kryesor të femrës? Merrni Stas, ai është i disponueshëm. 192 00:16:17,958 --> 00:16:20,583 Po ne kemi një seancë casting me Ivanin? 193 00:16:20,667 --> 00:16:21,875 Ashtu siç ishe! 194 00:16:23,292 --> 00:16:25,583 Unë jam gazetar për kanalin Anna News. 195 00:16:26,875 --> 00:16:30,500 Unë punoj me Sasha Syrtsov. Jemi duke filmuar forcat speciale. 196 00:16:34,375 --> 00:16:35,792 - Do të thotë Syr? -Po. 197 00:16:36,833 --> 00:16:38,958 Po, ne e dimë atë arrë. 198 00:16:39,042 --> 00:16:40,417 Pse nuk erdhi ai vetë? 199 00:16:41,792 --> 00:16:43,250 Ai është në Safir, apo jo? 200 00:16:44,708 --> 00:16:46,250 Është nxehtë atje, apo jo? 201 00:16:46,333 --> 00:16:47,667 Po. 202 00:16:48,542 --> 00:16:50,083 Në rregull, ngarkoni gjërat tuaja. 203 00:16:50,167 --> 00:16:52,292 -Mirë, dhjetë minuta për të hequr! - Hajde, drejtor. 204 00:16:52,375 --> 00:16:54,250 Lyonya, fillo zogun! 205 00:16:54,333 --> 00:16:58,042 - Le të shkojmë, djema. -Të thashë, është kënaqësi këtu. 206 00:17:13,000 --> 00:17:17,250 Më shiko, në sytë e mi të pastër Unë dua të shoh që ju mund të më ndjeni 207 00:17:17,333 --> 00:17:20,292 Gjithçka që ka qenë dhe është bërë Gjithçka që do të vijë do të duhet të presë! 208 00:17:20,375 --> 00:17:22,792 Qëndroni në këtë moment Ose do të kalojë momenti 209 00:17:28,125 --> 00:17:30,292 -A mund ta bësh Murkën kështu? - Unë dua Murkën. 210 00:17:31,667 --> 00:17:34,667 -I thashë, mos më filmo! - Mirë, mjaft, djema. 211 00:17:36,583 --> 00:17:41,167 Periferi të Manbij, rezervuari Al-Asad në lumin Eufrat. Të gjithë të qetë. 212 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Hyrja në zonën e kontrolluar nga ushtria amerikane. 213 00:17:44,625 --> 00:17:47,167 Do të jemi në pikën e shpërthimit në 30 minuta. 214 00:17:47,250 --> 00:17:50,625 Qëndroni në kurs. Lëvizni përgjatë lumit tani për tani. 215 00:17:50,708 --> 00:17:52,167 Më shumë mundësi për të kaluar pa u vënë re. 216 00:17:52,250 --> 00:17:56,042 Po për hapjen e derës? Pamjet do të jenë më të mira. 217 00:18:02,000 --> 00:18:03,167 Hajde! Më filmoni! 218 00:18:04,917 --> 00:18:07,333 Oh-oh! Duket si Yankees po e mbajnë fort këtë zonë. 219 00:18:07,417 --> 00:18:09,250 Shikoni, ata tashmë dërguan një zog për ne. 220 00:18:10,250 --> 00:18:11,875 Sikur dikush të dyshonte se do ta bënin. 221 00:18:11,958 --> 00:18:13,458 Ne nuk do të hyjmë kështu. 222 00:18:15,208 --> 00:18:17,125 Më mirë të largohemi. 223 00:18:17,208 --> 00:18:18,333 Duhet të paktën të përshëndesim. 224 00:18:22,875 --> 00:18:26,750 Uau! Yankees po vijnë në rrugën tonë. Hajde, më filmo! 225 00:18:27,875 --> 00:18:33,458 Zonja dhe zotërinj! Sot nuk është një ditë e zakonshme. 226 00:18:33,542 --> 00:18:37,208 Jemi në mes të aksionit. 227 00:18:37,292 --> 00:18:41,375 Mi-8, ju keni hyrë në zonë kontrolluar nga Ushtria e Shteteve të Bashkuara. 228 00:18:41,875 --> 00:18:42,708 Drejtohuni në lindje. 229 00:18:44,167 --> 00:18:45,292 A kopjoni? 230 00:18:47,667 --> 00:18:52,417 e përsëris. Mi-8, ju keni hyrë në zonë kontrolluar nga Ushtria e Shteteve të Bashkuara. 231 00:18:52,500 --> 00:18:54,000 Drejtohuni në lindje. 232 00:18:54,083 --> 00:18:55,292 A kopjoni? 233 00:18:56,625 --> 00:18:58,875 Ata po fluturojnë drejt nesh! Nënë të guximshme! 234 00:19:01,625 --> 00:19:03,542 Le të shohim nëse janë vërtet. 235 00:19:03,625 --> 00:19:09,333 Ja! Pikërisht këtu, para syve të tu, 236 00:19:10,583 --> 00:19:16,875 një miqësi e bukur i superfuqive të mëdha është farkëtuar! 237 00:19:16,958 --> 00:19:17,792 Pritni! 238 00:19:29,042 --> 00:19:32,417 -Malvina! Malvina u hodh jashtë! -Çfarë dreqin? 239 00:19:36,875 --> 00:19:39,500 Malvina u hodh jashtë! Komandant! 240 00:19:40,667 --> 00:19:43,167 E pashë! Mos bërtisni. 241 00:19:43,250 --> 00:19:44,208 Mut. 242 00:19:46,792 --> 00:19:47,958 Kthehuni! 243 00:19:48,042 --> 00:19:49,458 Duke u kthyer tani. 244 00:20:05,417 --> 00:20:08,583 Bëni një raund të dytë. 245 00:20:26,708 --> 00:20:27,833 Në rregull. 246 00:20:37,583 --> 00:20:40,500 Shkoni! 247 00:20:41,375 --> 00:20:43,875 - Unë nuk e shoh atë. -Edhe unë. 248 00:20:45,458 --> 00:20:47,333 -Ku është ai? - Ai ka mbaruar për. 249 00:20:47,417 --> 00:20:48,958 Ai u largua diku këtu. 250 00:20:54,750 --> 00:21:00,375 Mi-8, ju keni hyrë në zonë kontrolluar nga Ushtria e Shteteve të Bashkuara. 251 00:21:00,458 --> 00:21:03,333 Drejtohuni në lindje. A kopjoni? 252 00:21:05,292 --> 00:21:09,500 Mi-8, ju keni hyrë në zonë kontrolluar nga Ushtria e Shteteve të Bashkuara. 253 00:21:09,583 --> 00:21:12,417 Drejtohuni në lindje. I thashë, drejtohu në lindje. 254 00:21:12,500 --> 00:21:13,958 Çfarë po ndodh me gazetarin? 255 00:21:14,042 --> 00:21:16,458 Nuk shoh njeri, komandant! 256 00:21:18,250 --> 00:21:20,167 Duket sikur drejtori juaj është mbytur. 257 00:21:23,167 --> 00:21:27,375 Mi-8, ju keni hyrë në zonë kontrolluar nga Ushtria e Shteteve të Bashkuara. 258 00:21:27,458 --> 00:21:29,708 -E di! Ndaloni ta përsërisni atë. - Drejtohuni në lindje. 259 00:21:30,583 --> 00:21:31,875 a me kupton? 260 00:21:35,708 --> 00:21:37,958 A kopjoni? 261 00:21:38,042 --> 00:21:40,667 Është një zonë ndalim-fluturimi. e përsëris. Ky është një jo... 262 00:21:40,750 --> 00:21:43,917 -Ne rregull po ikim! - Drejtohuni në lindje. 263 00:21:44,667 --> 00:21:45,917 I thashë, drejtohu në lindje. 264 00:22:25,208 --> 00:22:26,708 SHTYP 265 00:23:27,083 --> 00:23:29,375 pershendetje. Mund të më çoni në Manbij? 266 00:23:29,458 --> 00:23:30,583 nuk e kuptoj. 267 00:23:31,625 --> 00:23:33,917 Manbij. 268 00:23:34,000 --> 00:23:35,292 Ah, Manbij! 269 00:24:35,958 --> 00:24:37,292 Për në Manbij. 270 00:24:39,917 --> 00:24:41,958 Shkoni. 271 00:25:03,667 --> 00:25:08,000 Më jep lëmoshë, kujdesu për ne! 272 00:25:08,083 --> 00:25:09,250 Këtu. 273 00:25:09,333 --> 00:25:10,458 Shesim uje. 274 00:25:18,333 --> 00:25:22,458 Mjaft, mjaft. Përndryshe, ne nuk do të kalojmë. 275 00:25:24,083 --> 00:25:25,875 Ju lutem. 276 00:25:33,208 --> 00:25:36,958 Ju, amerikanë, çfarë doni këtu? 277 00:25:37,042 --> 00:25:38,875 cfare deshironi? 278 00:25:38,958 --> 00:25:43,583 Çfarë duan rusët? 279 00:25:43,667 --> 00:25:45,542 A nuk mjaftonte Afganistani? 280 00:25:47,333 --> 00:25:50,208 Këtu janë edhe turqit. 281 00:25:50,292 --> 00:25:52,417 Çfarë dëshironi nga njëri-tjetri? 282 00:25:55,417 --> 00:25:58,208 Çfarë duan të gjithë ata nga vendi ynë? 283 00:26:00,583 --> 00:26:04,833 Për çfarë po grindeni të gjithë? 284 00:26:04,917 --> 00:26:06,792 Është ferr! 285 00:26:09,167 --> 00:26:10,958 Mos u vjen keq për fëmijët... 286 00:26:12,917 --> 00:26:14,458 femrat 287 00:26:14,542 --> 00:26:15,958 dhe të moshuarit? 288 00:26:19,958 --> 00:26:22,250 Unë jam gati 70. 289 00:26:24,250 --> 00:26:28,458 Çfarë kam unë? Si duhet të jetoj? 290 00:26:31,583 --> 00:26:33,667 Kemi humbur vendin tonë. 291 00:26:33,750 --> 00:26:36,500 MANBIJ, SIRI 292 00:26:55,208 --> 00:26:56,708 Nuk mund të të çoj më tej. 293 00:26:56,792 --> 00:26:59,000 Të lutem, më jep pak para! 294 00:26:59,083 --> 00:27:03,083 Të lutem, më jep pak para! 295 00:27:03,167 --> 00:27:04,667 Të lutem, më jep pak para! 296 00:27:04,750 --> 00:27:06,333 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 297 00:27:06,417 --> 00:27:08,208 Ky njeri flet anglisht. 298 00:27:08,292 --> 00:27:10,958 Ky? 299 00:27:11,042 --> 00:27:13,125 -Po. E flisni pak? -Po, po. 300 00:27:16,167 --> 00:27:19,167 Ja, ky njeri di gjithçka këtu përreth. 301 00:27:26,417 --> 00:27:28,833 -Emri im është Ashur. -Ivan. 302 00:27:28,917 --> 00:27:32,083 -A flisni anglisht? -Po, e kuptoj. 303 00:27:35,958 --> 00:27:38,167 - Ku mund ta gjej armën? -Hë? 304 00:27:39,333 --> 00:27:41,708 Çdo armë. Më kupton? 305 00:27:43,542 --> 00:27:44,500 Ejani këtu. 306 00:27:51,042 --> 00:27:52,708 Është në magazinë. 307 00:28:07,250 --> 00:28:09,667 Ai është një ushtar amerikan. Ai dëshiron të blejë diçka. 308 00:28:43,042 --> 00:28:45,167 Unë do ta marr atë. Unë kam nevojë për më shumë municion. 309 00:28:45,250 --> 00:28:47,208 -Plumbat. -Ah, në rregull. 310 00:28:47,292 --> 00:28:50,208 Ai dëshiron një pistoletë, karikator plumbash, dhe një thikë. 311 00:28:51,542 --> 00:28:53,125 Dhe kam nevojë për një telefon të ri me një aparat fotografik. 312 00:28:54,000 --> 00:28:55,667 Dhe një celular me kamerë. 313 00:28:57,000 --> 00:28:57,917 Në rregull? 314 00:28:58,500 --> 00:28:59,417 në rregull! 315 00:29:00,042 --> 00:29:01,792 - Mirë. - Mirë. 316 00:29:05,958 --> 00:29:07,458 Punon? 317 00:29:08,792 --> 00:29:10,667 Katërqind dollarë dhe duke punuar. 318 00:29:14,208 --> 00:29:15,292 - Mirë. - Mirë. 319 00:29:21,542 --> 00:29:23,083 Kur ju... 320 00:29:24,500 --> 00:29:26,708 Kur te vish... 321 00:29:30,167 --> 00:29:31,708 Mos u shqetëso, fol arabisht. 322 00:29:33,208 --> 00:29:34,958 Mos u shqetëso, fol arabisht. 323 00:29:36,417 --> 00:29:37,417 Orizi i pilafit është gati. 324 00:29:38,208 --> 00:29:39,583 Shumë e shijshme! 325 00:29:42,417 --> 00:29:45,208 Pilafi është gati. E shijshme. E shijshme. 326 00:29:46,250 --> 00:29:47,125 Në rregull. 327 00:29:53,208 --> 00:29:55,083 A keni dëgjuar për autokolona rus e hedhur në erë? 328 00:29:56,292 --> 00:29:58,583 A keni dëgjuar për autokolonën ruse? 329 00:30:00,458 --> 00:30:04,917 Unë kam, por ne përpiqemi për të mos u marrë me këtë. 330 00:30:07,417 --> 00:30:11,292 Unë kam, por ne përpiqemi për të mos u marrë me këtë. 331 00:30:12,750 --> 00:30:13,958 Mund të ma tregosh këtë vend? 332 00:30:14,792 --> 00:30:17,750 Ku është? 333 00:30:20,833 --> 00:30:23,208 Këtu, në këtë vend. 334 00:30:26,083 --> 00:30:27,458 Në rregull, faleminderit. 335 00:30:34,833 --> 00:30:35,667 Shumë e shijshme. 336 00:30:38,083 --> 00:30:39,417 Shumë e shijshme. 337 00:30:41,667 --> 00:30:43,417 Kjo është e vetmja pjatë që mund të gatuaj! 338 00:30:45,417 --> 00:30:47,292 Kjo është e vetmja pjatë që mund të gatuaj! 339 00:30:52,250 --> 00:30:53,167 Shijoni vaktin tuaj. 340 00:30:53,250 --> 00:30:54,292 faleminderit! 341 00:31:30,750 --> 00:31:33,958 ZOT, MBROJE KËTË SHTËPI 342 00:31:34,042 --> 00:31:39,542 KJO ESHTE... 343 00:31:39,625 --> 00:31:42,333 ZOT, MBROJE KËTË SHTËPI 344 00:32:52,667 --> 00:32:56,167 NUK KA ZOT PËRVEÇ ALLAHUT 345 00:32:56,250 --> 00:33:03,250 MOHAMMED... 346 00:33:27,958 --> 00:33:29,792 Bastardë të ndyrë! 347 00:35:16,917 --> 00:35:19,917 STUHINI 348 00:35:39,917 --> 00:35:41,958 Le të shkojmë! 349 00:36:20,375 --> 00:36:23,792 Kam dashurinë tënde... 350 00:37:13,167 --> 00:37:14,333 -Mos lëviz. -Prit. 351 00:37:14,417 --> 00:37:15,875 - Hidhe armen. -Mos gjuaj. 352 00:37:15,958 --> 00:37:16,917 Hunda në tokë! 353 00:37:17,542 --> 00:37:19,708 Mos gjuaj. Unë jam me OSBE-në. 354 00:37:20,875 --> 00:37:22,792 -OSBE. -I thashë, mos lëviz! 355 00:37:22,875 --> 00:37:24,750 Hunda në pisllëk! Më trego një ID. 356 00:37:25,333 --> 00:37:26,542 - Mirë. -Hunda në pisllëk. 357 00:37:26,625 --> 00:37:27,917 - Mirë. - Më trego një ID. 358 00:37:31,917 --> 00:37:32,792 Pistoletë. 359 00:37:35,917 --> 00:37:37,000 -Thikë. - Kontrollo çantën e tij. 360 00:37:41,708 --> 00:37:44,083 - Emri im është Ivan. Unë jam nga Letonia. -Mos lëviz. 361 00:37:44,167 --> 00:37:45,875 Është në Evropë, duhet ta dini. 362 00:37:45,958 --> 00:37:47,792 Unë jam përfaqësues i OSBE-së. 363 00:37:51,042 --> 00:37:53,167 Çfarë dreqin po bën këtu? 364 00:37:53,250 --> 00:37:54,417 Kush janë këta njerëz? 365 00:37:54,500 --> 00:37:57,042 kam humbur. Më vdiq qelia. 366 00:37:57,125 --> 00:37:59,208 Këta njerëz më ndiqnin, Nuk e di pse. 367 00:38:08,167 --> 00:38:09,000 Hyni brenda. 368 00:38:10,167 --> 00:38:11,458 Unë e kam atë. 369 00:38:11,542 --> 00:38:13,958 -Lëvizni të sigurt. - Mirë. 370 00:38:17,292 --> 00:38:18,208 Në rregull. 371 00:38:18,833 --> 00:38:21,792 -Hyni. Le të shkojmë. - Mirë. 372 00:38:24,833 --> 00:38:26,500 -Ivan, thua? -Po. 373 00:38:27,292 --> 00:38:28,625 Është si Gjoni në shtëpi. 374 00:38:31,083 --> 00:38:31,917 Kështu John. 375 00:38:33,542 --> 00:38:35,250 Çfarë ju sjell këtu në Manbij? 376 00:38:36,500 --> 00:38:38,833 Po kërkoj gazetarët i cili u rrëmbye. 377 00:38:38,917 --> 00:38:40,708 Unë duhej të takohesha me njerëzit e OSBE-së 378 00:38:40,792 --> 00:38:42,167 dhe u përplas me militantët. 379 00:38:49,833 --> 00:38:51,958 Të ndyrë rrecka, shumë të pacipë tani. 380 00:38:54,542 --> 00:38:57,958 Mirë, ju mund të përplaseni në bazën tonë sonte. 381 00:38:58,042 --> 00:38:59,583 Ne do të merremi me ju nesër. 382 00:39:01,417 --> 00:39:02,500 Mut. 383 00:39:17,083 --> 00:39:21,708 -Marinsat janë të paktë dhe krenarë -Marinsat janë të paktë dhe krenarë 384 00:39:21,792 --> 00:39:27,417 -Marinsat janë të paktë dhe krenarë -Marinsat janë të paktë dhe krenarë 385 00:39:37,208 --> 00:39:40,292 -Dreq mirë! -Hajde. Po! 386 00:39:40,375 --> 00:39:41,583 Po! Shko vajzë! 387 00:39:44,583 --> 00:39:49,167 JANE ENDE GJALLA. NE PRIT Unë jam në MANBIJ. ME THONI KU TAKOhemi 388 00:39:51,583 --> 00:39:54,083 Zot mallkuar, çfarë do... 389 00:39:57,833 --> 00:40:00,500 AJN-ESA NESËR DO TË THOJ KU 390 00:40:00,583 --> 00:40:02,125 Hej, ndaloje. 391 00:40:02,208 --> 00:40:03,625 Nuk ka xhirime këtu. 392 00:40:03,708 --> 00:40:05,000 Hajde, më jep telefonin tënd. 393 00:40:05,083 --> 00:40:06,583 - Nuk isha duke filmuar. - Më jep telefonin. 394 00:40:14,917 --> 00:40:15,792 Porositë janë porosi. 395 00:40:21,583 --> 00:40:23,792 Steve, më duhet të shkoj në Ayn Issa nesër. 396 00:40:23,875 --> 00:40:26,583 Njerëzit e mi do të më presin atje. A e dini se si të arrini atje? 397 00:40:27,375 --> 00:40:29,458 Ka vetëm një rrugë, përmes Raqqa. 398 00:40:29,542 --> 00:40:31,708 Ne po ikim në agim. Ne do t'ju bëjmë një udhëtim. 399 00:40:32,917 --> 00:40:33,792 faleminderit. 400 00:40:37,833 --> 00:40:39,333 A e bëni këtë çdo ditë? 401 00:40:40,833 --> 00:40:42,375 Mos u shqetësoni kurrë për ta. 402 00:40:42,458 --> 00:40:45,042 Ata sapo u kthyen nga një mision, i rraskapitur dhe duhet të ftohet. 403 00:40:46,458 --> 00:40:48,042 Ata kanë 30 minuta para se të fiken dritat. 404 00:40:51,417 --> 00:40:52,458 Le të pimë një pije. 405 00:41:07,250 --> 00:41:08,083 Reveille! 406 00:41:12,417 --> 00:41:13,583 Reveille! 407 00:41:14,917 --> 00:41:16,250 Çohuni të gjithë! 408 00:41:18,333 --> 00:41:19,167 Hajde! 409 00:41:21,750 --> 00:41:22,917 Kthehu në shkollë, zonja! 410 00:41:23,917 --> 00:41:25,625 Ngrihu dhe shkëlqe! Hajde. 411 00:41:27,250 --> 00:41:28,417 Le të rrokulliset, fëmijë! 412 00:41:29,792 --> 00:41:30,750 Le të shkojmë. 413 00:41:56,250 --> 00:41:57,458 E bukur! 414 00:42:09,500 --> 00:42:11,208 Kanë mbetur nja dy kilometra. 415 00:42:48,667 --> 00:42:50,583 Jeni i sigurt se kjo është kolona e OSBE-së? 416 00:42:52,208 --> 00:42:53,667 Jo. Do të shkoj të kontrolloj. 417 00:42:54,583 --> 00:42:55,542 Mut. 418 00:42:56,958 --> 00:42:59,000 Jini të përgatitur, djema. Nuk më pëlqen. 419 00:43:00,083 --> 00:43:01,667 Djema, mbani një sy. 420 00:43:06,208 --> 00:43:08,083 Të gjithë jashtë. Merrni atë në të djathtë. 421 00:43:16,708 --> 00:43:17,625 Jeni Ivan? 422 00:43:18,750 --> 00:43:19,583 Po, Ivan. 423 00:43:20,750 --> 00:43:21,833 Jeni amerikan? 424 00:43:21,917 --> 00:43:25,292 Jo amerikane. Unë jam nga Letonia, jam me OSBE-në. 425 00:43:26,375 --> 00:43:28,333 OSBE. 426 00:43:29,125 --> 00:43:30,042 Çfarë po thotë ai? 427 00:43:30,125 --> 00:43:31,667 Ai është nga Europa. Ai i ndihmon të burgosurit. 428 00:43:33,042 --> 00:43:34,708 Ku janë paratë? 429 00:43:34,792 --> 00:43:36,083 Më trego paratë. 430 00:43:37,083 --> 00:43:39,042 Më trego të burgosurit. 431 00:43:39,125 --> 00:43:40,500 Ai kërkon të shohë të burgosurit. 432 00:43:42,417 --> 00:43:44,417 Paratë! Ku janë paratë? 433 00:43:44,500 --> 00:43:46,958 Jo. Lërini të burgosurit të shkojnë. 434 00:43:47,042 --> 00:43:47,875 Të burgosurit. 435 00:43:49,625 --> 00:43:51,292 Unë dua të shoh të burgosurit. 436 00:43:55,083 --> 00:43:56,583 Sillni këtu! 437 00:43:59,000 --> 00:43:59,875 Shkoni! 438 00:44:00,458 --> 00:44:01,500 Shko, tani! 439 00:44:02,208 --> 00:44:04,792 Dilni nga makina! Shkoni! 440 00:44:05,542 --> 00:44:06,500 Shkoni! 441 00:44:09,250 --> 00:44:10,625 Grey, je ti? 442 00:44:10,708 --> 00:44:14,750 Kush tjetër mund të kishte përfundoi në këtë mut, ha? 443 00:44:16,542 --> 00:44:17,917 Nxitoni, më jepni paratë! 444 00:44:19,708 --> 00:44:21,667 Këtu janë të burgosurit tuaj. Më jep paratë! 445 00:44:22,750 --> 00:44:23,750 Paratë! 446 00:44:25,042 --> 00:44:25,958 Nxitoni! 447 00:44:41,625 --> 00:44:45,125 Çfarë është kjo? Kjo është vetëm 150,000! Kjo nuk ishte marrëveshja! 448 00:44:46,375 --> 00:44:48,083 e di. Është gjithçka që mund të marr. 449 00:44:48,750 --> 00:44:50,125 Është më mirë se asgjë. 450 00:44:50,958 --> 00:44:52,042 Çfarë po thotë ai? 451 00:44:52,125 --> 00:44:54,083 Është gjithçka që ai ka. 452 00:44:54,667 --> 00:44:57,250 Nuk më intereson! 453 00:44:57,333 --> 00:44:58,958 Çfarë të bëj me të? 454 00:44:59,042 --> 00:44:59,958 Është vendimi juaj. 455 00:45:01,000 --> 00:45:03,583 Mirë, do të liroj një të burgosur tani, 456 00:45:03,667 --> 00:45:06,958 dhe ju do të merrni tjetrin kur të sillni pjesën tjetër të parave. 457 00:45:07,042 --> 00:45:08,125 Unë do t'ju jap vetëm një, 458 00:45:08,208 --> 00:45:10,417 ju do të merrni tjetrin kur sjell më shumë para. 459 00:45:10,500 --> 00:45:11,583 Mirë, marrëveshje. 460 00:45:12,208 --> 00:45:13,167 Në rregull? 461 00:45:14,417 --> 00:45:15,667 Hajde! 462 00:45:15,750 --> 00:45:16,708 Hajde! Dorëzoje atë tek ata! 463 00:45:24,625 --> 00:45:29,542 Hej, Ivan! Si erdhët këtu? 464 00:45:30,167 --> 00:45:31,333 kam bërë autostop. 465 00:45:31,833 --> 00:45:33,125 A të kam marrë malli për mua? 466 00:45:33,958 --> 00:45:35,750 Nuk e ngrite telefonin komandant. 467 00:45:35,833 --> 00:45:37,917 Unë ju telefonoj për dy vjet, 468 00:45:38,000 --> 00:45:39,417 ndaj vendosa t'ju bëj një vizitë, 469 00:45:39,500 --> 00:45:41,000 vetëm në rast se keni nevojë për ndihmë. 470 00:45:41,875 --> 00:45:43,583 Tingëllon si Ivani ynë! 471 00:45:54,250 --> 00:45:56,167 -Një prej yni është ende aty. -E di. 472 00:45:58,417 --> 00:46:00,375 Mason, ki kujdes! 473 00:46:04,708 --> 00:46:06,333 A dini si ta përdorni? 474 00:46:06,417 --> 00:46:09,042 I qetë, privat! 475 00:46:09,125 --> 00:46:11,792 Në rregull, nëse të shikoj ty, gjuaj në grupin qendror. 476 00:46:11,875 --> 00:46:13,417 Unë do të kujdesem për ata në të djathtë 477 00:46:13,500 --> 00:46:15,958 dhe amerikanët do të zgjidhen pjesa tjetër e tyre. 478 00:46:16,042 --> 00:46:17,833 Nëse ata nuk i prishin pantallonat, kjo është. 479 00:46:17,917 --> 00:46:19,833 Vetëm sigurohuni që të mos më qëlloni. 480 00:46:19,917 --> 00:46:21,625 Nuk është rodeoja ime e parë, bir. 481 00:46:22,417 --> 00:46:23,458 a keni mbaruar? 482 00:46:24,042 --> 00:46:25,167 Më duhet të marr tjetrin. 483 00:46:29,417 --> 00:46:30,333 Aram, prit! 484 00:46:31,792 --> 00:46:33,208 A mund të bëjmë ende një marrëveshje? 485 00:46:37,667 --> 00:46:39,125 Vazhdoni! 486 00:46:39,208 --> 00:46:40,042 Fol. 487 00:46:40,125 --> 00:46:41,958 Le të shkëmbejmë të burgosurit. 488 00:46:42,042 --> 00:46:43,042 Çfarë? 489 00:46:43,125 --> 00:46:46,833 Le të shkëmbejmë ushtarin tim për të burgosurit tuaj. Kuptoni? 490 00:46:47,458 --> 00:46:49,375 Ai po ofron ushtarët tanë për njeriun e tij. 491 00:46:54,208 --> 00:46:57,083 Unë jam i interesuar vetëm për para. Paratë! 492 00:46:57,167 --> 00:46:59,625 Vazhdo, largohu nga këtu! Dilni jashtë! 493 00:46:59,708 --> 00:47:02,125 Jo të burgosur, vetëm para. Shkoni. 494 00:47:02,833 --> 00:47:04,167 Unë thjesht nuk mund të largohem. 495 00:47:05,083 --> 00:47:06,625 -Po tani? -Thotë se nuk do të largohet. 496 00:47:09,667 --> 00:47:12,000 Pse jo? 497 00:47:21,375 --> 00:47:23,208 Sepse rusët mos i leni kurrë pas vetes! 498 00:47:23,292 --> 00:47:27,625 Një, dy, tre, pse nuk digjesh per mua! 499 00:47:30,875 --> 00:47:31,833 zjarr! 500 00:47:31,917 --> 00:47:33,750 -Zjarr! -Zjarr! 501 00:47:36,000 --> 00:47:37,458 Lëvizni! 502 00:47:38,667 --> 00:47:40,583 Lëvizni! 503 00:47:51,583 --> 00:47:52,792 zjarr! 504 00:48:03,417 --> 00:48:04,833 Gjuaj, John! Gjuaj! 505 00:48:10,792 --> 00:48:11,667 Udhëtoni! 506 00:48:52,292 --> 00:48:57,833 ...ISLAMIKE 507 00:48:57,917 --> 00:48:58,958 Mos lëviz! 508 00:48:59,625 --> 00:49:01,500 Më trego duart e tua. Tani! 509 00:49:04,208 --> 00:49:05,792 Mos lëviz. Mos lëviz, i thashë. 510 00:49:12,333 --> 00:49:13,333 Çfarë dreqin ishte kjo? 511 00:49:14,250 --> 00:49:15,542 Kush je ti o dreq? 512 00:49:15,625 --> 00:49:17,708 Qetësohu, Steve. Qetësohu! 513 00:49:17,792 --> 00:49:19,083 A doni që unë të qetësohem? 514 00:49:19,167 --> 00:49:20,458 Mos lëviz. 515 00:49:20,542 --> 00:49:23,417 Unë do të qetësohem kur të fryj kokën tënde të ndyrë! 516 00:49:23,500 --> 00:49:26,500 Kush jeni ju? Më përgjigjeni! Dhe kush janë ata njerëz? 517 00:49:31,167 --> 00:49:32,375 Unë jam një shtetas rus. 518 00:49:33,208 --> 00:49:34,792 Unë hyra fshehurazi në Siri me një ID false. 519 00:49:36,167 --> 00:49:38,292 Erdha për të shpëtuar njerëzit e mi i cili u kap. 520 00:49:38,917 --> 00:49:40,625 Këta të dy janë ushtarë rusë. 521 00:49:40,708 --> 00:49:43,125 -...poshtë. - Merr një mbajtëse! 522 00:49:43,208 --> 00:49:44,083 -Mos lëviz. - Merr një mbajtëse! 523 00:49:44,167 --> 00:49:46,042 Jepini atij një shans këtu. 524 00:49:46,708 --> 00:49:48,167 E ke humbur mendjen e ndyrë?! 525 00:49:49,667 --> 00:49:51,333 Keni një dëshirë për vdekje apo çfarë? 526 00:49:51,417 --> 00:49:52,708 Ti i ndyrë Rambo! 527 00:49:54,667 --> 00:49:57,042 Çfarë dreqin duhej të bëja? Huh? 528 00:49:57,125 --> 00:49:58,875 Prit që komandanti im të vdesë këtu? 529 00:49:58,958 --> 00:50:01,375 Dhe pritni këta kalorës me deve të ma dërgojë kokën? 530 00:50:01,458 --> 00:50:02,458 Asnjë mënyrë e drequr! 531 00:50:03,167 --> 00:50:05,750 E pashë mjaft nga këto mut kur isha i burgosur në Çeçeni. 532 00:50:07,167 --> 00:50:09,083 Pse nuk shkove përmes kanaleve zyrtare? 533 00:50:09,708 --> 00:50:11,500 Sepse është e pamundur të përballesh me të! 534 00:50:11,583 --> 00:50:12,667 Ky është territori juaj 535 00:50:12,750 --> 00:50:15,208 dhe ju nuk jepni një mut për atë që po ndodh këtu. 536 00:50:15,875 --> 00:50:17,208 Kjo është politikë! 537 00:50:17,792 --> 00:50:19,542 Dhe po ndodh një luftë! 538 00:50:19,625 --> 00:50:22,750 Unë bëj zero për këtë politikë dhe për këtë luftë. 539 00:50:23,583 --> 00:50:24,958 Gjithmonë po ndryshon. 540 00:50:25,042 --> 00:50:26,250 Shokët e mi u kapën 541 00:50:26,333 --> 00:50:28,333 dhe më duhej t'i nxirrja jashtë të këtij ferri të ndyrë. 542 00:50:29,792 --> 00:50:30,667 Kjo është ajo. 543 00:50:40,792 --> 00:50:43,542 Bëj çfarë të duash me mua. Por lërini të shkojnë. 544 00:50:45,167 --> 00:50:47,833 Nuk është faji i tyre. Ata janë ushtarë, ashtu si ju. 545 00:50:54,500 --> 00:50:55,750 Kjo është lufta jote, Xhon. 546 00:50:57,167 --> 00:50:58,292 Nuk është e imja 547 00:50:59,458 --> 00:51:01,125 ose burrave të mi që i keni vënë në rrezik. 548 00:51:01,208 --> 00:51:02,917 John, a je mirë? 549 00:51:05,417 --> 00:51:06,667 Çfarë dreqin? 550 00:51:06,750 --> 00:51:07,750 me vjen keq. 551 00:51:08,458 --> 00:51:09,958 -Me vjen keq. - Xhon, je mirë? 552 00:51:17,542 --> 00:51:18,542 Prashto atë. 553 00:51:20,125 --> 00:51:21,125 Merre mutin e tij. 554 00:51:22,292 --> 00:51:24,458 -Mason, ti vozis. -Po zotëri. 555 00:51:25,083 --> 00:51:25,917 Shko, rus. 556 00:51:26,542 --> 00:51:27,583 -Nxirreni nga këtu. -Drit. 557 00:51:28,542 --> 00:51:29,583 Unë thashë shko! 558 00:51:29,667 --> 00:51:31,167 -Si është ai? - Ai do të jetë mirë. 559 00:51:31,250 --> 00:51:33,125 Raundi kaloi nëpër të. Ai është mirë. 560 00:51:33,833 --> 00:51:35,250 -A je mire? -Lëviz dreqin jashtë. 561 00:51:36,042 --> 00:51:36,917 Ky? 562 00:51:37,417 --> 00:51:38,458 Ai quhet Musaab. 563 00:51:38,542 --> 00:51:39,417 Lëvizni. 564 00:51:40,125 --> 00:51:41,917 Më shumë presion. Më shumë presion, njeri. 565 00:51:42,000 --> 00:51:44,417 Në rregull. 566 00:51:55,167 --> 00:51:56,958 Steve, a ke një paketë bazë? 567 00:51:57,042 --> 00:51:59,042 Jepini atij qetësues, ju lutem. Ai po përkeqësohet. 568 00:52:10,000 --> 00:52:10,917 Tërhiqe. 569 00:52:26,417 --> 00:52:27,250 Hej! 570 00:52:27,917 --> 00:52:34,375 ...ISLAMIKE 571 00:52:39,542 --> 00:52:40,833 Faleminderit për gjithçka, Steve! 572 00:52:42,292 --> 00:52:43,583 Qysh ti, John! 573 00:52:44,583 --> 00:52:47,625 Largohu nga këtu. Unë nuk të pashë, nuk më ke parë. 574 00:53:19,417 --> 00:53:20,375 Ik nga këtu. 575 00:53:26,125 --> 00:53:27,500 Je i çmendur, Xhon. 576 00:53:28,750 --> 00:53:29,792 arra të ndyra. 577 00:53:32,292 --> 00:53:34,375 e di. Gruaja ime ma thotë këtë gjatë gjithë kohës. 578 00:54:02,333 --> 00:54:06,250 MUHAMEDI ËSHTË PROFETI I ALLAHUT 579 00:54:10,333 --> 00:54:11,458 Faleminderit, Steve. 580 00:54:17,833 --> 00:54:18,667 Ivan. 581 00:54:18,750 --> 00:54:19,792 Zakiri. 582 00:54:21,500 --> 00:54:24,167 Duhet të ketë pak morfinë, hidhini një sy. 583 00:54:34,958 --> 00:54:36,792 nuk e kuptoj. Është e gjitha në anglisht. 584 00:54:36,875 --> 00:54:37,708 Më lër të shoh. 585 00:54:39,208 --> 00:54:41,083 Duhet të ketë diçka për djegiet. 586 00:54:41,167 --> 00:54:43,125 Këtu, një xhel ftohës. Vendoseni këtë në plagë. 587 00:54:43,208 --> 00:54:48,167 ALLAHU ËSHTË MË I MADHI 588 00:54:54,583 --> 00:54:56,958 Kjo do ta bëjë më mirë, komandant. 589 00:54:58,542 --> 00:54:59,542 Më mirë? 590 00:55:00,792 --> 00:55:02,958 Një plumb në kokë do të ishte më mirë! 591 00:55:06,792 --> 00:55:07,917 Mos u anko, komandant. 592 00:55:10,833 --> 00:55:12,333 Ne do ta bëjmë më mirë. 593 00:55:17,792 --> 00:55:19,875 Sot është dita ime! 594 00:55:50,958 --> 00:55:52,792 Asnjë sinjal i ndyrë. 595 00:55:54,917 --> 00:55:56,208 Duhet të shkojmë në spital. 596 00:55:58,042 --> 00:56:00,167 Ne do të kalojmë nëpër shkretëtirë, është më e sigurt. 597 00:56:01,042 --> 00:56:03,083 Le të shkojmë së pari në Safir, pastaj në Aleppo. 598 00:56:05,167 --> 00:56:06,625 Uji... 599 00:56:09,167 --> 00:56:10,375 Uji... 600 00:56:13,250 --> 00:56:15,124 -Uji... - Shikoni atje. 601 00:56:25,083 --> 00:56:26,792 Është padyshim dita juaj, komandant! 602 00:56:40,583 --> 00:56:43,750 Epo, nuk mendoj se do të kemi nevojë kondicioner në çdo kohë së shpejti. 603 00:56:44,583 --> 00:56:45,542 Dakord. 604 00:56:48,458 --> 00:56:49,875 Pra, çfarë ndodhi me ju djema? 605 00:56:50,708 --> 00:56:52,042 Na zunë pritë. 606 00:56:53,292 --> 00:56:56,958 Ishim duke shoqëruar një grup e ushtarëve sirianë në një pikë kontrolli 607 00:56:57,042 --> 00:56:58,500 dhe u godit në rrugën e kthimit. 608 00:57:01,625 --> 00:57:04,792 Ata erdhën nga të gjitha anët, filloi të qëllonte. 609 00:57:06,208 --> 00:57:10,458 Ne luftuam, por nuk e patëm aq municion për atë lloj beteje. 610 00:57:12,250 --> 00:57:15,000 APC përballë nesh u hodh në erë, 611 00:57:15,083 --> 00:57:17,000 kulla fluturoi lart në ajër të paktën pesë metra. 612 00:57:17,083 --> 00:57:17,917 e pashë. 613 00:57:19,292 --> 00:57:20,542 Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 614 00:57:21,458 --> 00:57:23,375 Grey dhe unë mbetëm të shtangur dhe humbëm mendjen. 615 00:57:23,458 --> 00:57:25,375 Kur erdhëm përreth, ne ishim tashmë në çanta. 616 00:57:27,250 --> 00:57:28,375 Në rregull, le të shkojmë. 617 00:57:50,333 --> 00:57:51,542 dreqin. 618 00:57:54,000 --> 00:57:56,042 a jeni i sigurt ju nuk doni të merrni autostradën? 619 00:57:56,125 --> 00:57:57,833 Mund të mos kemi karburant të mjaftueshëm. 620 00:58:01,917 --> 00:58:04,958 Është një "samovar" që digjet atje. Ne do të mbushemi atje. 621 00:58:05,042 --> 00:58:07,417 Ne shpërthyen mjaft disa nga ata në Luftën e Dytë Çeçene. 622 00:58:10,167 --> 00:58:11,250 Keni shërbyer në Çeçeni? 623 00:58:13,917 --> 00:58:15,000 E bëra, po. 624 00:58:50,167 --> 00:58:51,417 Hej, njeri! 625 00:58:53,208 --> 00:58:55,417 Unë kam nevojë për gaz. Benzine. a e kuptoni? 626 00:58:57,042 --> 00:58:57,958 Më lejoni të provoj. 627 00:58:59,292 --> 00:59:01,667 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 628 00:59:01,750 --> 00:59:03,208 A keni benzine? 629 00:59:03,292 --> 00:59:04,167 Po, kam. 630 00:59:04,250 --> 00:59:07,708 Do të ishte mirë për të marrë një rezervuar të plotë, ju lutem. 631 00:59:07,792 --> 00:59:09,417 - Mirë. -Faleminderit. 632 00:59:11,000 --> 00:59:12,083 Ne do të mbushemi tani. 633 00:59:13,083 --> 00:59:14,208 Çfarë i tha atij? 634 00:59:14,958 --> 00:59:16,625 Unë jam gjithashtu një mysliman, një çeçen. 635 00:59:17,708 --> 00:59:18,917 Unë flas pak arabisht. 636 00:59:36,125 --> 00:59:37,042 Në rregull? 637 01:00:23,208 --> 01:00:25,000 A ishit mercenar në Çeçeni? 638 01:00:27,417 --> 01:00:29,208 Jo, kam shërbyer një vit si rekrut 639 01:00:29,292 --> 01:00:32,917 pastaj u mbajta i burgosur për gjashtë muaj para se të lirohesha. 640 01:00:38,292 --> 01:00:41,583 Unë isha fëmijë atëherë. Nuk mbaj mend shumë. 641 01:00:43,667 --> 01:00:46,250 Na u desh të largoheshim nga Grozni 642 01:00:47,375 --> 01:00:48,708 dhe jetoni në një fshat. 643 01:00:52,417 --> 01:00:54,125 Qyteti ishte në gërmadha. 644 01:00:56,167 --> 01:00:58,750 Dhe tani nuk do ta besoni çfarë ndodhte atëherë. 645 01:00:59,917 --> 01:01:02,125 A keni qenë në Grozny? që kur është rindërtuar? 646 01:01:04,250 --> 01:01:08,542 Jo. Dyshoj se do të isha i mirëpritur atje. 647 01:01:10,417 --> 01:01:11,458 Ju do të. 648 01:01:14,292 --> 01:01:15,833 Është një vend i mirë tani. 649 01:01:17,125 --> 01:01:18,583 Po, e pashë në TV ... 650 01:01:20,542 --> 01:01:24,458 E dini, unë mendoj se duket e re me shkëlqim nuk e fsheh dot dhimbjen e asaj lufte. 651 01:01:24,542 --> 01:01:26,917 Shumë njerëz vdiqën, si çeçene ashtu edhe rus. 652 01:01:28,833 --> 01:01:33,917 Dhe ne të gjithë e kuptojmë se ishte të gjitha të pakuptimta, njësoj si Afganistani. 653 01:01:34,000 --> 01:01:34,958 Dhe tani Siria... 654 01:01:36,125 --> 01:01:38,042 Gjithçka ka të bëjë me paratë e ndyra, gjithmonë është. 655 01:01:42,208 --> 01:01:43,167 Ndalo! 656 01:01:53,417 --> 01:01:55,583 Çfarë është puna? Është vetëm një gur. 657 01:02:02,208 --> 01:02:03,417 Nuk është thjesht një gur. 658 01:02:09,042 --> 01:02:12,083 Vendasit janë bërë mjaft të mirë në këtë pas shtatë vjetësh. 659 01:02:13,167 --> 01:02:14,542 Nuk duhet të prekni asgjë. 660 01:02:22,375 --> 01:02:24,125 Ja ku po shkojmë. 661 01:02:28,958 --> 01:02:29,875 Më lër të shoh... 662 01:02:31,792 --> 01:02:33,083 Është e zakonshme në këtë vend. 663 01:02:34,667 --> 01:02:35,542 Ne rregull... 664 01:02:37,250 --> 01:02:38,333 A do të fiket? 665 01:02:39,292 --> 01:02:40,333 Ja ku shkoni. 666 01:02:42,917 --> 01:02:44,167 Tani mund të marrësh frymë. 667 01:02:45,500 --> 01:02:49,250 Është më e sigurt për të vozitur nëpër shkretëtirë, e jo përgjatë rrugëve. 668 01:02:50,625 --> 01:02:51,958 -Je shume mire. - Mirë... 669 01:02:54,042 --> 01:02:57,333 Ne gjejmë minierat tuaja kudo kur isha i vogël. 670 01:02:58,583 --> 01:02:59,417 Ja ku shkoni. 671 01:03:02,542 --> 01:03:04,833 Faleminderit për ju djema Unë kam shumë përvojë. 672 01:03:09,583 --> 01:03:11,417 Ju duhet të falënderoni Jelcinin, jo mua. 673 01:03:12,707 --> 01:03:15,333 Unë nuk shkova në Çeçeni me dëshirën time. 674 01:03:17,708 --> 01:03:18,917 Le ta marrim bombën me vete. 675 01:03:20,833 --> 01:03:23,625 Ne kemi vetëm një pistoletë dhe disa klipe për ne të tre. 676 01:03:46,167 --> 01:03:47,000 Steve. 677 01:04:01,958 --> 01:04:05,667 Hej, Zakir! Ndalo! Ndaloni makinën! 678 01:04:23,917 --> 01:04:24,958 Dreqin! 679 01:04:29,750 --> 01:04:30,958 Le të qëndrojmë natën këtu. 680 01:05:11,917 --> 01:05:13,833 -Hej! Çfarë dreqin? - Lëshoje! 681 01:05:13,917 --> 01:05:17,208 Hidhni armët tuaja! 682 01:05:17,833 --> 01:05:22,250 Hej, qetësohu! Ju lutemi qëndroni të qetë! 683 01:05:22,333 --> 01:05:23,917 Çfarë fillimi i mrekullueshëm i ditës! 684 01:05:25,292 --> 01:05:27,083 Ata janë beduinë. Paqësore. 685 01:05:27,167 --> 01:05:28,292 Hej, Ivan! 686 01:05:28,375 --> 01:05:29,792 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 687 01:05:29,875 --> 01:05:31,208 A ka ndonjë farmaci këtu përreth? 688 01:05:31,292 --> 01:05:32,750 Këtu, merrni disa nga këto. 689 01:05:32,833 --> 01:05:34,500 Ata do t'ju bëjnë të ndiheni më mirë. 690 01:05:35,833 --> 01:05:40,292 Unë do t'ju them se kush jemi ne. Unë flas pak arabisht. 691 01:05:40,375 --> 01:05:42,250 Pyeti ata nëse ka një spital afër. 692 01:05:42,333 --> 01:05:45,042 Dhe ne duhet të rregullojmë gomat tona. Thuaju që mund të paguajmë. 693 01:05:45,125 --> 01:05:46,500 Një mjek. Barna. 694 01:05:48,083 --> 01:05:49,292 Dhe një gomë për makinën. 695 01:05:51,542 --> 01:05:54,500 Ne kemi nevojë për ndihmë. 696 01:05:57,541 --> 01:05:58,458 Le të shkojmë! 697 01:05:59,458 --> 01:06:00,333 Hajde! 698 01:06:17,667 --> 01:06:22,500 JO ZOT PËRVEÇ ALLAHUT 699 01:06:25,083 --> 01:06:28,792 ISLAMI 700 01:06:34,292 --> 01:06:36,083 Hajde! Kaq mjafton! 701 01:06:36,167 --> 01:06:38,167 Le të shkojmë të shohim këtë makinë! 702 01:06:39,042 --> 01:06:40,917 Kush erdhi me këtë makinë? 703 01:06:42,125 --> 01:06:44,292 - Kush janë ata? - Eja këtu! 704 01:06:44,375 --> 01:06:46,458 - Eja këtu shpejt! -Hajde! 705 01:06:46,542 --> 01:06:48,958 - Kjo makinë... - Mami! 706 01:06:49,042 --> 01:06:50,917 Kush janë ata? 707 01:07:01,708 --> 01:07:04,000 Sheik! 708 01:07:04,083 --> 01:07:05,708 - Sheik! - Sheik! 709 01:07:05,792 --> 01:07:08,583 Merr një nuse për ne. 710 01:07:29,792 --> 01:07:31,083 Përshëndetje, Sheik! 711 01:07:31,167 --> 01:07:32,417 pershendetje. 712 01:07:33,208 --> 01:07:34,125 Je ruse? 713 01:07:34,833 --> 01:07:35,792 rusisht. 714 01:07:37,792 --> 01:07:38,833 Mirë se vini. 715 01:07:39,667 --> 01:07:41,292 Si mund të jem në ndihmë? 716 01:07:41,375 --> 01:07:44,250 Sheik, u shpëtuam nga militantët. 717 01:07:44,833 --> 01:07:50,208 Ne kemi nevojë për një mjek dhe disa ilaçe. Shoku ynë është plagosur rëndë. 718 01:07:55,042 --> 01:07:56,583 Përshëndetje doktor! 719 01:08:13,583 --> 01:08:15,625 Dëgjo! Merri ujë Merjemes! 720 01:08:15,708 --> 01:08:17,375 -Tani. - Mirë! 721 01:08:17,458 --> 01:08:18,292 Sheik. 722 01:08:19,083 --> 01:08:20,458 Prisni... 723 01:08:20,542 --> 01:08:23,083 Na duhet një gomë e re. Ndoshta dikush ka një rezervë? 724 01:08:23,958 --> 01:08:25,958 -Pyete se ku mund të marrim armë. - Mirë. 725 01:08:26,042 --> 01:08:28,417 Na duhen edhe rroba për t'u ndërruar. Veshje lokale. 726 01:08:30,833 --> 01:08:34,167 Sheik, ne kemi nevojë për një mjek dhe për të rregulluar makinën tonë. 727 01:08:34,250 --> 01:08:35,583 Dhe ne gjithashtu kemi nevojë për armë. 728 01:08:40,125 --> 01:08:41,292 Sheik. 729 01:08:44,208 --> 01:08:45,667 Ju lutemi na ndihmoni. 730 01:08:45,750 --> 01:08:46,625 Ndryshe... 731 01:08:48,583 --> 01:08:49,750 do të vdesim. 732 01:08:52,208 --> 01:08:54,167 Çfarë armësh ju duhen? 733 01:08:54,250 --> 01:08:57,042 Ai po pyet sa armë ne kemi nevojë dhe çfarë saktësisht. 734 01:08:57,125 --> 01:08:59,417 Le të na tregojë gjithçka që kanë. Ne do të zgjedhim. 735 01:09:01,083 --> 01:09:03,417 Ne do të donim të shikonim atë që keni. 736 01:09:11,375 --> 01:09:13,417 Shimun, eja këtu! 737 01:09:14,792 --> 01:09:16,083 Po Sheik. 738 01:09:16,167 --> 01:09:17,708 Sillni çfarëdo arme që na ka mbetur. 739 01:09:17,792 --> 01:09:20,500 Dhe merrni pak karburant në rrugën tuaj për t'u kthyer ndërsa jeni në të. 740 01:09:20,583 --> 01:09:22,250 -Sillni armët! -Sillni të gjitha armët! 741 01:09:22,333 --> 01:09:24,250 Hajde, mbylle derën! 742 01:09:47,667 --> 01:09:48,958 Kjo ka shije si mut. 743 01:09:50,000 --> 01:09:52,792 Keni ndonjë raki? 744 01:10:59,250 --> 01:11:01,917 Në emër të Zotit, të Gjithëmëshirshmit, i Mëshirshmi. 745 01:11:02,000 --> 01:11:04,167 Në emër të Zotit... 746 01:11:23,792 --> 01:11:26,167 dreqin për ty! 747 01:11:30,750 --> 01:11:35,625 ...në një makinë të bardhë, tre prej tyre. 748 01:11:35,708 --> 01:11:40,250 Po, u mbushën dhe shkuan në atë rrugë. 749 01:11:46,375 --> 01:11:49,333 ...Goma është ndarë... 750 01:11:49,417 --> 01:11:51,458 Shikoni makinën sa e madhe! 751 01:11:56,625 --> 01:11:59,792 - Vajzat e bukura. -Ja ku jeni. 752 01:11:59,875 --> 01:12:01,292 faleminderit. 753 01:12:02,833 --> 01:12:03,708 Shikoni këtë! 754 01:12:18,833 --> 01:12:21,375 -Shikoni krenarinë e tyre! -Oh, Zoti im! 755 01:12:46,833 --> 01:12:49,792 Shkoni tek ata, shkoni! 756 01:12:54,333 --> 01:12:56,167 Qaj, qaj! 757 01:12:56,250 --> 01:12:57,750 Shkoni tek ata! 758 01:13:00,417 --> 01:13:03,542 -Qaj! - Shkoni tek ata! 759 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 Hej! Mjaft! 760 01:13:07,583 --> 01:13:08,667 Thashë mjafton! 761 01:13:10,958 --> 01:13:13,417 Hej, qetësohu! Lehtë. 762 01:13:14,833 --> 01:13:16,958 Është në rregull, qetësohuni. 763 01:13:17,958 --> 01:13:19,375 Unë nuk jam armiku juaj. 764 01:13:21,708 --> 01:13:25,208 Kjo është ajo. 765 01:13:25,292 --> 01:13:28,417 Është në rregull. 766 01:13:29,708 --> 01:13:32,458 Kjo është ajo. 767 01:13:32,542 --> 01:13:36,583 Çfarë është puna? Gjithçka është në rregull, është në rregull. 768 01:13:37,625 --> 01:13:38,542 Ja ku shkoni. 769 01:13:40,042 --> 01:13:40,958 Kjo është më mirë. 770 01:13:42,083 --> 01:13:43,042 bravo. 771 01:13:43,958 --> 01:13:45,458 Motrat e tua janë krejt diçka. 772 01:13:46,958 --> 01:13:49,042 Ata thjesht po kalërojnë përreth, mos lejo që të të arrijë... 773 01:13:52,833 --> 01:13:53,792 Merre këtë. 774 01:13:55,875 --> 01:13:59,208 Ivan! Ejani dhe hidhini një sy kësaj. Unë mendoj se kemi gjetur rezervën tonë! 775 01:14:00,083 --> 01:14:00,958 Le të shkojmë! 776 01:14:17,167 --> 01:14:18,167 A janë këta fëmijët tuaj? 777 01:14:20,333 --> 01:14:22,500 A janë të gjithë fëmijët tuaj? 778 01:14:22,583 --> 01:14:24,875 Ah, jo! Unë kam vetëm tetë fëmijë. 779 01:14:24,958 --> 01:14:28,083 Ata janë të gjithë të rritur dhe jetoni në qytet. 780 01:14:29,250 --> 01:14:31,625 Dhe këta fëmijë janë nga Jemeni. 781 01:14:32,958 --> 01:14:35,917 Ata i shpëtuan ISIS-it. Ata vranë kaq shumë fëmijë. 782 01:14:36,000 --> 01:14:37,667 Asgjë nuk është e shenjtë për ta. 783 01:14:38,667 --> 01:14:39,500 Ata janë jetimë. 784 01:14:41,167 --> 01:14:43,292 Të mbijetuarit e ekzekutimeve masive. 785 01:14:43,375 --> 01:14:45,708 O Allah! Çfarë po bën? 786 01:14:45,792 --> 01:14:48,208 Ju ndoshta keni dëgjuar për të. Dikush postoi një video. 787 01:14:49,167 --> 01:14:50,208 Ejani këtu! 788 01:14:51,208 --> 01:14:52,125 Po, e bëra. 789 01:14:52,667 --> 01:14:55,333 betohem... 790 01:14:55,417 --> 01:14:58,083 Këtu. 791 01:15:14,833 --> 01:15:16,125 Faleminderit që u kthyet për mua. 792 01:15:20,250 --> 01:15:22,333 nuk do të kisha sikur ta dija se je çeçen. 793 01:15:22,417 --> 01:15:25,625 Tani do të kisha qenë në shtëpi duke pirë birrë, dhe jo në shkretëtirë duke pirë çaj. 794 01:15:29,667 --> 01:15:30,625 Bëj shaka. 795 01:15:32,833 --> 01:15:35,042 Më falenderoni kur të ikim nga këtu. 796 01:15:36,000 --> 01:15:39,208 Atëherë duhet të falënderoj Grein se nuk ju thashë se isha çeçen. 797 01:15:47,083 --> 01:15:50,917 Në rregull, djem, kush do t'i marre birrat? 798 01:15:51,625 --> 01:15:52,583 Lehtë. 799 01:15:52,667 --> 01:15:56,583 Zakir, pyet sheikun nëse ka një bordello të mirë aty pranë. 800 01:15:58,083 --> 01:16:00,208 E shoh që ndihesh më mirë? 801 01:16:00,292 --> 01:16:04,958 Sikur! Plaka më ushqeu me qumësht deveje. 802 01:16:06,750 --> 01:16:08,875 Pra le të shpresojmë Nuk i marr vrapimet gjatë rrugës. 803 01:16:10,208 --> 01:16:12,542 Pyetini nëse kanë ndonjë pije alkoolike këtu. 804 01:16:13,250 --> 01:16:16,833 Dridhjet duket se kanë ikur. Mund të jenë pilulat tuaja... 805 01:16:16,917 --> 01:16:19,750 Çfarë keni bërë atje për kaq kohë që ju bëri të dukeni kaq të lumtur? 806 01:16:22,083 --> 01:16:23,667 Vëshe atë, për çdo rast. 807 01:16:24,667 --> 01:16:27,833 Është 50 km nga qyteti më i afërt. Ne do të thërrasim një helikopter nga atje. 808 01:16:27,917 --> 01:16:30,708 Le të shpresojmë vetëm ushtarët tanë mos na qëlloni të veshur kështu. 809 01:16:30,792 --> 01:16:32,750 Fillimisht duhet të gjejmë ushtarët tanë. 810 01:16:35,583 --> 01:16:37,000 Je akoma i inatosur me mua? 811 01:16:37,792 --> 01:16:39,083 Pse mendon kështu? 812 01:16:40,000 --> 01:16:41,208 Unë mund të shoh se ju jeni. 813 01:16:44,875 --> 01:16:48,583 Dëgjo, John, apo çfarëdo ju thërrasin tani! 814 01:16:48,667 --> 01:16:51,667 Nëse ende mendoni ti ishe pikërisht atëherë, 815 01:16:51,750 --> 01:16:53,708 më lejoni t'ju them diçka. 816 01:16:53,792 --> 01:16:57,083 Jemi vetëm shokë kur po pimë vodka pas saunës, 817 01:16:57,167 --> 01:16:59,333 por kur jemi në luftë, një urdhër është ligji, 818 01:17:00,167 --> 01:17:01,667 që kishe thyer! 819 01:17:04,167 --> 01:17:06,458 Nëse do ta zbatoja atë urdhër, të gjithë do të kishin vdekur. 820 01:17:06,542 --> 01:17:08,458 Kjo nuk ishte thirrja juaj për të bërë! 821 01:17:20,375 --> 01:17:22,333 - Sheik! -Çfarë ndodhi? 822 01:17:22,417 --> 01:17:25,333 Pashë luftëtarët e ISIS-it në rafinerinë e naftës. 823 01:17:25,417 --> 01:17:27,833 Gjashtë kamionë, në kërkim të rusëve. 824 01:17:27,917 --> 01:17:29,542 Duhet të ikim nga këtu. 825 01:17:35,875 --> 01:17:36,958 Faleminderit, baba! 826 01:17:40,458 --> 01:17:42,292 -Mirupafshim. -Të lumtë! 827 01:17:44,625 --> 01:17:45,458 Shkoni! 828 01:18:24,292 --> 01:18:25,708 Ja, merre këtë. 829 01:18:31,167 --> 01:18:32,417 Çfarë po bën? 830 01:18:34,625 --> 01:18:37,833 Ata po na ndjekin disi. Duhet të ketë një gjurmues në makinë. 831 01:18:42,375 --> 01:18:43,792 Hidhini një sy këtu. Këtu. 832 01:18:45,958 --> 01:18:46,917 E kuptova. 833 01:18:52,083 --> 01:18:53,083 Ndaloni makinën. 834 01:18:54,083 --> 01:18:55,917 -A je i sigurt? - Ndal makinën. 835 01:19:12,167 --> 01:19:13,125 Kontrolloni këtë. 836 01:19:26,583 --> 01:19:28,083 Çfarë dreqin po bën këtu? 837 01:19:36,833 --> 01:19:38,000 E ke humbur mendjen? 838 01:19:44,250 --> 01:19:45,250 e gjeta! 839 01:19:57,750 --> 01:19:59,000 Le të shkojmë! 840 01:19:59,083 --> 01:20:01,250 Bëhuni gati për luftë! 841 01:20:02,000 --> 01:20:02,875 Sulmoni! 842 01:20:27,250 --> 01:20:29,208 -Hajde... -Gjuaj! 843 01:20:32,666 --> 01:20:34,417 Artist! Telefoni juaj! 844 01:20:36,625 --> 01:20:38,125 -Hajde. -Shko. 845 01:20:38,208 --> 01:20:39,292 Po. 846 01:20:43,083 --> 01:20:44,875 Përshëndetje, Artist, kjo është Malvina. 847 01:20:44,958 --> 01:20:50,833 Shënoni këto koordinata: Sheshi X48, Y35 në Ulitka 6. 848 01:20:50,917 --> 01:20:52,667 Ne po shkojmë për në Al-Thewrah. 849 01:20:52,750 --> 01:20:55,000 Unë jam me të burgosurit nga grupi STORM. 850 01:20:55,083 --> 01:20:57,000 I ndjekur nga një kolonë prej 40 militantësh, zjarri i përfshirë. 851 01:20:57,083 --> 01:20:58,417 Duhet një helikopter evac sa më shpejt të jetë e mundur. 852 01:20:58,500 --> 01:21:00,792 A kopjoni? Duhet një helikopter evac sa më shpejt të jetë e mundur. 853 01:21:14,958 --> 01:21:15,917 JO ZOT PËRVEÇ ALLAHUT 854 01:21:51,417 --> 01:21:53,375 -Hajde! -Hajde! Shkoni! 855 01:22:00,958 --> 01:22:04,958 Hooray. Më ke gjetur. 856 01:22:06,500 --> 01:22:08,875 -Allahu është i madh. - Një objektiv! 857 01:22:33,667 --> 01:22:34,500 Hajde! 858 01:22:37,792 --> 01:22:40,292 - Shpejt! -Nxitoni! 859 01:22:43,167 --> 01:22:46,083 JO ZOT PËRVEÇ ALLAHUT 860 01:23:00,833 --> 01:23:02,292 Qete... 861 01:23:03,708 --> 01:23:05,083 Mos ki frikë, e dashur. 862 01:23:11,417 --> 01:23:12,958 Këtu, luani me këtë. 863 01:23:16,042 --> 01:23:19,292 Shtypni butonat. 864 01:23:24,458 --> 01:23:26,292 Nëse do të vdesim, është më mirë të jemi me muzikë! 865 01:23:59,500 --> 01:24:03,375 Mund të ngjitesh në shpinë dhe ma kalon pushkën? Pushka! 866 01:24:04,000 --> 01:24:04,958 Pushka! 867 01:24:12,083 --> 01:24:14,708 Një vajzë kaq e mirë! 868 01:24:14,792 --> 01:24:17,958 Dhe raundet! Plumba! Çanta me rrathë! Shpërthim, zhurmë! 869 01:24:18,042 --> 01:24:20,542 çantën! 870 01:24:20,625 --> 01:24:23,500 po! Nxitoni! 871 01:24:23,583 --> 01:24:25,042 Ata janë në të majtë! 872 01:24:37,083 --> 01:24:39,917 A nuk të thashë të mos më ndiqni? 873 01:24:40,000 --> 01:24:42,250 Qëndroni këtu dhe fshihuni! 874 01:25:03,458 --> 01:25:05,708 Nxitoni, djema! 875 01:25:13,500 --> 01:25:18,042 Epo atëherë çakej të ndyrë, si ju pelqen kjo? 876 01:25:23,374 --> 01:25:24,500 ISLAMI 877 01:25:30,208 --> 01:25:31,833 Snajper! 878 01:25:36,958 --> 01:25:39,583 Shokë, dëgjoni porosinë time! 879 01:25:40,458 --> 01:25:43,833 Mblidhni të gjitha armët tuaja. Jini ekonomik. Ruani municionin tuaj. 880 01:25:43,917 --> 01:25:45,167 Gri! 881 01:25:45,250 --> 01:25:50,958 Lërini të afrohen dhe nxirrni jashtë me zjarr të saktë të synuar. 882 01:25:53,042 --> 01:25:54,583 Po, zotëri, shoku komandant! 883 01:26:00,375 --> 01:26:02,708 Le të shkojmë! 884 01:26:02,792 --> 01:26:04,500 Sulmoni ata. 885 01:26:05,625 --> 01:26:07,250 zjarr! 886 01:26:17,167 --> 01:26:18,792 Sa prej tyre janë atje? 887 01:26:42,542 --> 01:26:43,542 Sulmoni ata, djema. 888 01:26:45,125 --> 01:26:46,083 Gri! 889 01:26:51,333 --> 01:26:52,958 Gri! je mire? 890 01:26:54,583 --> 01:26:55,958 Gri! 891 01:27:09,250 --> 01:27:10,792 Dreqin! 892 01:27:12,292 --> 01:27:13,542 Gri! je mire? 893 01:27:16,042 --> 01:27:17,667 Po, jam mirë! 894 01:27:20,625 --> 01:27:22,250 Dëgjo! Ky është porosia ime! 895 01:27:25,125 --> 01:27:30,083 Më mbulo me radhë, një nga e majta dhe tjetra nga e djathta. 896 01:27:31,542 --> 01:27:33,417 Por ruani municionin tuaj. 897 01:27:34,000 --> 01:27:36,583 Unë do të marr një pozicion tjetër. 898 01:27:39,375 --> 01:27:41,000 Gri, duhet të ikim nga këtu! 899 01:27:41,083 --> 01:27:43,792 Unë thashë, ky është një urdhër! 900 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Gri! 901 01:28:23,625 --> 01:28:25,792 Gri, duhet të shkojmë! Municion po mbarojnë! 902 01:28:46,417 --> 01:28:47,792 Më mbulo! 903 01:28:56,083 --> 01:28:58,667 Gri, duhet të ikim nga këtu! 904 01:29:24,542 --> 01:29:26,042 Allahu është më i madhi! 905 01:29:30,250 --> 01:29:31,208 Më mbulo! 906 01:29:42,250 --> 01:29:44,083 Gri! 907 01:29:46,875 --> 01:29:48,250 po! 908 01:30:30,000 --> 01:30:31,333 Të mallkuar! 909 01:30:36,125 --> 01:30:39,708 Shkoni, djema! 910 01:30:39,792 --> 01:30:42,458 Duhet të shkojmë! Çohu! 911 01:30:59,667 --> 01:31:01,625 Zoti është me ju! 912 01:31:13,250 --> 01:31:15,500 Shkoni më poshtë, pak në të majtë. 913 01:32:29,125 --> 01:32:30,500 Ka mbaruar, ka mbaruar. 914 01:32:30,583 --> 01:32:32,000 Qetësohu tani. 915 01:32:32,792 --> 01:32:35,750 Kjo është ajo. I qetë. 916 01:32:37,292 --> 01:32:44,042 Gjithçka ka mbaruar. Kaq, ka mbaruar. 917 01:32:46,708 --> 01:32:47,833 Uluni këtu. 918 01:32:58,792 --> 01:33:01,542 -Çohu. -Nuk mundem. këmba ime. 919 01:33:03,583 --> 01:33:04,833 Më mbaj në qafë. 920 01:33:20,875 --> 01:33:22,333 Ka edhe dy të tjera atje. 921 01:33:22,417 --> 01:33:24,208 Unë i shoh ato. Ata janë militantë. 922 01:33:24,292 --> 01:33:27,417 Ne jemi rusë! rusisht! 923 01:33:28,167 --> 01:33:29,750 Prisni! 924 01:33:30,333 --> 01:33:33,042 Nxirre flamurin nga xhepi im i djathtë. 925 01:33:40,708 --> 01:33:43,917 Ne jemi rusë! rusisht! 926 01:33:47,625 --> 01:33:48,500 rusisht! 927 01:34:19,583 --> 01:34:20,625 Kush jeni ju? 928 01:34:22,208 --> 01:34:26,167 Ivan Ermakov, shtetas rus! 929 01:34:27,000 --> 01:34:30,458 Zakir Tamayev, rreshter të Grupit të Operacioneve Speciale STORM. 930 01:34:34,542 --> 01:34:35,875 Malvina!